Түлен түртпесе,
Түнде келін төсектен тұрмайды.
Латын әліпбиінде:
Túlen túrtpese,
Túnde kelin tósekten turmaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "түлен" (яғни, ер адам) мен "келін" (яғни, әйел) арасындағы қарым-қатынас, отбасы өмірінің динамикасы туралы айтылады. "Түлен түртпесе" дегеніміз — ер адамның әйелді ынталандырып, қозғаусыз қалдыра алмайтынын білдіреді. Ал "түнде келін төсектен тұрмайды" дегені — әйелдің белсенділігі мен жауапкершілігі ер адамның белсенділігіне тікелей қатысты екенін көрсетеді.

Мақалдың жалпы мағынасы: Отбасында үйлесімділікті сақтау және тәртіп орнату үшін, ер адамдар белсенділік танытып, жауапкершілікті өз мойнына алуы қажет. Әйелдің отбасы ішіндегі орны мен рөлі, ер адамның әрекетіне байланысты. Осылайша, мақалда ерлер мен әйелдер арасындағы тепе-теңдік пен ынтымақтастықтың маңыздылығы атап көрсетіледі.


#Отбасы туралы