Түйе екеш түйе де,
Өз ботасының өркешті болғанын қалайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр тіршілік иесі өз ұрпағының жақсы, абыройлы, биік болғанын тілейтінін білдіреді. Тура мағынасында түйе өз ботасының өркешті, яғни ширақ, мықты, денелі болғанын қалайды. Астарлы мағынасы — кез келген ата-ана баласының өсіп-өнуін, елге сыйлы, өнерлі, қабілетті, бағы жанған адам болғанын армандайды. Бұл — табиғи мейірім мен қамқорлықтың көрінісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «түйе» — төзімділік пен аналық мейірімнің символы. «Бота» — ұрпақ, бала бейнесі. «Өркешті болу» тек сыртқы белгі емес, сонымен бірге биіктеу, толысу, өсу, күш-қуат жинау деген ұғымды береді. Яғни мақал балаға жақсы қасиет дарып, өмірде еңсесі биік болсын деген тілекке құрылған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ата-ананың баласына деген үмітін, қамқорлығын айту үшін қолданылады. Мысалы, ата-ана баласын жақсы оқуға, еңбекқор болуға, өз ісінің мықты маманы болуға баулиды. Сонда олар «баламыз өссе, бізден де биік болсын» деген ниетті осы мақалмен білдіре алады.
Óz botasynyń órkeshti bolǵanyn qalaıdy.