Туғанына мекіренбеген ана - безбүйрек,
Тумысында уызға жарымаған төл - қатпа.
Латын әліпбиінде:
Týǵanyna mekirenbegen ana - bezbúırek,
Týmysynda ýyzǵa jarymaǵan tól - qatpa.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда ана мен бала арасындағы байланысты, ана сүтінің қадірін және ата-ананың балаға деген жауапкершілігін аңғару мүмкіндігі бар.

"Туғанына мекіренбеген ана - безбүйрек" деген бөлімі, яғни, өз баласына жанашырлық көрсетпеген немесе оған жеткілікті назар аудармаған ана туралы айтады. Мекіренбеу, яғни баланы уайымдау, оған қамқорлық жасау – ананың басты парызы. Осы мағынада, мұндай аналарды «безбүйрек» деп сипаттау, яғни, мейірімсіз, қатыгез адам ретінде көрсету.

"Тумысында уызға жарымаған төл - қатпа" деген бөлімі, яғни, ана сүтінен немесе бастапқы қажетті күтім мен қорғаудан айырылған баланың өсіп-жетілуі қиындығы туралы. Уыз – жаңа туған балаға берілетін алғашқы сүт, ол бала денсаулығы мен иммунитетінің қалыптасуы үшін өте маңызды. Егер бала осы қажетті нәрселерден айырылса, ол «қатпа» деген сөзбен сипатталады, яғни, дамуындағы тежелу немесе өсіп-өнудегі қиыншылық.

Жалпы, бұл мақалда баланың жақсы өсіп-жетілуі үшін ананың мейірімі мен қамқорлығының маңыздылығы баса айтылады. Тек баланың ғана емес, ата-ананың да жауапкершілігі үлкен екенін ұғындырады.


#Ата - ана туралы