Туған жердің тасы да таныс.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Туған жердің әрбір тасы, топырағы, бұлағы, тау-тасы адамға ыстық әрі қымбат. Бұл мақал туған өлкені тек мекен ретінде емес, жүрекке жақын, жанға таныс құндылық ретінде көрсетеді. Адам туған жерінде өскенде, оның әр қырымен етене араласып, бәрін өзінікіндей қабылдайды. Сондықтан бұл сөздің астарында елге, жерге деген сүйіспеншілік пен сағыныш жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «тас» — туған жердің ең қарапайым, көзге еленбейтін бөлшегі. Бірақ сол тас та жат емес, таныс. Бұл образ туған өлкенің жақындығын, таныстығын және адамның жадында сақталып қалатын жылуын білдіреді. Яғни, туған жердің ұсақ-түйек дүниесінің өзі адамға қымбат, өйткені ол балалық шақпен, естелікпен, тамырмен байланысты.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал туған жерден жырақта жүрген адамдарға жиі айтылады. Мысалы, қалада оқып жүрген студент ауылына қайтқанда, қарапайым жол, ескі үй, тіпті қоршаудағы тас та оған ерекше таныс, ыстық көрінеді. Сол сәтте мақалдың мәні анық сезіледі: туған жердің қарапайым нәрсесінің өзі де жүрекке жақын болады.