Туған жердің қадірін шетте жүрсең білерсің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам өз туған жерінен жырақта жүргенде ғана оның шын қадірін терең сезінетінін айтады. Үйреншікті ортада туған өлкенің ауасы, суы, таныс адамдары, салты мен тынысы еленбей қалуы мүмкін. Ал бөтен жерде жүрсең, өз еліңнің жылуын, жұртыңның мейірін, топырағыңның ыстығын аңсайсың. Астарлы мағынасы — адамға туған жерді қадірлеу үшін алыстаудың, сағыныштың қажет болатындығы.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «шетте жүру» — тек географиялық алыстау емес, туған ортадан тыс қалу, бөтен жерде өмір сүру деген ұғым. «Туған жер» — адамға пана, тәрбие берген қасиетті мекеннің символы. Мұнда туған өлкенің құны сағыныш арқылы ашылады: алыстаған сайын оның әр тасы, әр көшесі, әр адамы қымбат көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір оқу, жұмыс, көшу сияқты себеппен басқа қалаға не елге барған жастарға өте жақын. Мысалы, студент шетелде оқып жүріп, ауылындағы қарапайым тіршілікті, ана тілін, елдегі ағайынның қамқорлығын ерекше сағынады. Сол кезде ол өз туған жерінің мәнін бұрынғыдан да жақсы түсінеді. Сондықтан мақал адамды туған топырағын құрметтеуге, елін ұмытпауға үндейді.