Тойдың тамашасын бақпа, тағылымын бақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал тойдың сыртын, қызығын, көрінісін ғана қызықтама, оның беретін тәрбиесі мен ғибратын түсін дегенді білдіреді. Яғни той — тек көңіл көтеретін орын емес, ол елдің басын қосатын, ағайынды табыстыратын, салт-дәстүрді жаңғыртатын, үлкеннің өнегесін, жастың тәрбиесін көрсететін орта. Астарлы мағынасы — өмірде де сыртқы сәнге емес, ішкі мәнге көңіл бөлу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тамаша» сөзі тойдың сән-салтанатын, думанын, қызығын аңғартады. Ал «тағылым» — одан алынатын ақыл, өнеге, өмірлік сабақ. Халық тойды тек ас ішіп, ойын-сауық құратын сәт деп емес, көпшілікке ой салатын, тәрбие беретін үлкен мектеп деп таныған. Сондықтан бұл жерде сыртқы әсер мен ішкі мән қарама-қарсы қойылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал той-томалаққа, мерейтойға немесе кез келген үлкен жиынға барғанда өте орынды айтылады. Мысалы, бір адам тойда тек дастарқанның молдығына, ән-күйдің көптігіне қызықса, ал парасатты кісі сол жиында айтылған бата, ақыл, естелік сөздерге мән береді. Осы арқылы ол тойдан тек көңіл көтеріп емес, өмірге керек ой алып қайтады.