Тоғыз жолдың торабы сайрақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — тоғыз жолдың түйіскен жері, яғни көп жол тоғысқан орын. Астарлы мағынасы — елге де, сөзге де, саудаға да, қатынасқа да ыңғайлы, берекелі, ширақ мекен дегенді білдіреді. Мұндай жерге жұрт көп жиналады, сондықтан ол алыс-беріс пен хабар-ошардың ортасы болады.
Образдар мен теңеулер
«Тоғыз жол» — сан көптігін, әр тарапқа тартатын бағыттарды меңзейді. «Торабы» — бәрі қосылатын орталық нүкте. Ал «сайрақ» сөзі бұл жердің жандылығын, дауысы көп, қозғалысы мол, тіршілігі қызған орынды елестетеді. Яғни мақал шағын ғана мекеннің өзінде үлкен өмір қайнап жататынын бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ірі көше қиылысы, автобекет, теміржол бекеті, базар маңы сияқты адамдар көп жүретін орындарға қатысты айтылады. Мысалы, қаладағы үлкен автовокзал маңын «тоғыз жолдың торабы сайрақ екен» деп сипаттауға болады, өйткені ол жерден әр жаққа қатынас үзілмейді, сауда да, байланыс та қызу жүреді.