Темірді қызған кезде соқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал істің дер кезінде орындалуы керегін айтады. Темір қызған кезде ғана иіледі, ал суып қалса, оны өңдеу қиын болады. Сол сияқты адам да қолайлы сәтті жібермей, ойлаған ісін уақытында атқарса, нәтижесі жақсы болады. Астарлы мағынасы — мүмкіндік келгенде жалқаулыққа салынбай, батыл қимылдау, шешімді созбау.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы темір — кез келген іс, мақсат немесе мүмкіндік. Қызған кез — қолайлы, ең тиімді сәт. Соғу — әрекет ету, еңбек ету, шешім қабылдау. Темір ұстасының тәжірибесі арқылы халық өмірдегі әр істің өз уақыты бар екенін бейнелі түрде жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, бизнесте немесе өмірлік таңдауда жиі айтылады. Мысалы, грантқа құжат тапсыру мерзімі жақындағанда дайын болып, өтінішті уақытында жіберу керек — сонда мүмкіндік босқа кетпейді. Яғни, ойланған істі кейінге қалдырмай, дер кезінде әрекет ету қажет.