Тазша бір іс істейді,
Құдай оны қолдаса.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ақылы кемел емес, қарапайым көрінетін тазша да бір іске кірісіп, егер Құдай жебесе, сол ісі оңынан болмай қалуы мүмкін. Астарлы мағынасы: адамның талабы мен әрекеті өз алдына, бірақ істің сәтті шығуы үшін тағдыр, бақ, Алланың қолдауы да қажет деген ой айтылады. Яғни, кез келген істі бастарда тек күшке емес, ниетке, тәуекелге және тәубеге сүйену керек.
Образдар мен теңеулер
«Тазша» образы — халық ертегілеріндегі айлакер, қарапайым, кейде әлсіздеу көрінетін адам бейнесі. Ол арқылы өмірде алғырлықтың, ниеттің және жолының болуы маңызды екені меңзеледі. «Құдай оны қолдаса» деген тіркес істің нәтижесі тек адамға ғана емес, жоғары күштің жәрдеміне де байланысты екенін білдіреді. Бұл жерде қолдау — сәттілік, жәрдем, береке мағынасында.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адам өз еңбегіне сенгенімен, бәрібір нәтиженің әрдайым болжамға бағынбайтынын айтқанда қолданады. Мысалы, студент емтиханға жақсы дайындалады, бірақ тапсырма өте қиын болса, «Тазша бір іс істейді, Құдай оны қолдаса» деп, істің сәті түсуін тілейді. Бұл сөз үміт пен тәуекелді қатар ұғындырады.
Qudaı ony qoldasa.