Тартып үзген - шабанның ісі,
Өткізіп қуған - жаманның ісі.
Латын әліпбиінде:
Tartyp úzgen - shabannyń isi,
Ótkizip qýǵan - jamannyń isi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамдардың іс-әрекеттері мен әрекет ету тәсілдерінің салдары туралы. "Тартып үзген - шабанның ісі" деген тіркес, яғни бір істі асығыс әрі ойланбай жасау, не болмаса тапқан нәрсені жарамсыз етіп бытшыт ету, қателікке алып келуі мүмкін екенін меңзейді. "Шабан" – бұл жерде асығыс, жағдайды дұрыс бағаламайтын адам.

Ал "өткізіп қуған - жаманның ісі" деп айтқан кезде, бұл – уақытты жіберу, мүмкіндікке қол жеткізбей, сәттілікті уыстан шығарып алу деген мағынада. Мұнда "жаман" – өз мүддесін дұрыс бағаламайтын, әрекет ете алмайтын адам.

Осылайша, мақалдың жалпы мағынасы: дұрыс шешім қабылдауда асығыстық көрсету немесе мүмкіндіктерден құр қалу – жақсы емес. Сондықтан, ойлану, сауатты әрекет ету керек екендігін білдіреді.


#Жақсылық , Жамандық туралы