Тамақ тәнді семіртеді,
Сөз жанды семіртеді.
Sóz jandy semirtedi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адам баласының рухани және физикалық қажеттіліктерінің балансын сипаттайды. "Тамақ тәнді семіртеді" деген фраза адамның тәнінің физикалық қажеттілігін, яғни азық-түлік арқылы энергия мен күш алуды білдіреді. Азық-түлік денеге қажетті қуатты беріп, дене күшін дамытуға көмектеседі.
Ал "Сөз жанды семіртеді" деген бөлімі адамның рухани, эмоционалдық қажеттіліктерін, яғни қарым-қатынас, пікір алмасу мен білім алу сияқты аспектілерді білдіреді. Сөз арқылы адамдар бір-бірімен байланыс жасайды, сезімдерін, ойларын бөліседі, жаңа білім мен тәжірибе алады.
Осылайша, бұл мақал адамның толыққанды өмір сүруі үшін тек физикалық емес, сонымен қатар рухани тамақтанудың да маңызды екенін атап көрсетеді. Екі түрдегі "тамақ" адамның денсаулығы мен дамуына әсер етеді және бір-бірімен тығыз байланысты.