Талқы - елге пайда,
Тамшы - жерге пайда.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — кішкентай нәрсенің өзі өз орнында пайда әкеледі: талқы ағашты өңдеуге керек болса, тамшы су жерді нәрлендіреді. Астарлы мағынасы — әрбір адам, әрбір іс, әрбір үлес қоғамға пайдалы бола алады. Пайда міндетті түрде үлкен, көзге бірден көрінетін нәрседен тұрмайды; аз ғана еңбектің, шағын көмектің де елге, жерге, ортаға тигізер игілігі зор.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «талқы» — жұмыстың, тіршіліктің қажет құралы. Ол еңбек пен кәсіптің белгісі. «Елге пайда» дегені — адамның ісі халыққа қызмет етсе, сол еңбектің қадірі артады деген ой. Ал «тамшы» — өте аз мөлшер, бірақ ол жерді сусындатып, өсімдікке жан бітіреді. «Жерге пайда» деуі табиғатқа қамқорлықтың, ырыс пен берекенің кішкентайдан басталатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды еріктілік, қайырымдылық, күнделікті еңбекте қолдануға болады. Мысалы, бір оқушы ауласын таза ұстап, гүлге су құйса, бұл да көпшілікке пайдалы іс. Сол сияқты, бір адамның шағын көмегі кейде үлкен өзгерістің бастамасы болады.
Tamshy - jerge paıda.