Сыйынғаннан сүйенгенің күшті болсын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға тек біреуге жалбарынып, тілек қылумен шектелмей, өзіңе нақты тірек бола алатын, сенім артар күшті жанды, досты не сүйеніші барын таңда деген ой айтады. Тура мағынасында — біреуден жәрдем сұрағаннан гөрі, қасыңда сенімді, мықты тірек болсын деген тілек. Астарлы мағынасында — өмірде бос үміттен гөрі, нақты қолдау, берік байланыс, сенімді серіктес немесе ақыл айтатын адам қажет. Бұл сөз адамның әлсіз жерде емес, дем беретін ортаның маңызын көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
«Сыйыну» — біреуден медет күту, жалбарыну, ішкі мұқтаждықты білдіреді. «Сүйену» — арқа тіреу, демеу табу деген образ. Мұндағы «күшті» сөзі физикалық күштен бөлек, мінезі берік, сөзі өтімді, ісі мығым адамды меңзейді. Яғни мақал екі түрлі әрекетті салыстырады: бірінде — үміттену, екіншісінде — сүйеніш табу. Халық даналығы осы арқылы әлсіз қолдауға емес, шынайы демеуге мән беруді үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмыс, оқу, отбасы немесе достық қатынаста қолдануға болады. Мысалы, жас маман қиын сәтте бос уәде беретін адамға емес, тәжірибелі тәлімгерге сүйенсе, ісі алға басады. Яғни өмірде сені сөзбен емес, іспен қолдайтын адам қымбат.