Сүйеніші күшті болса,
Сүйек жұтса да, қақалмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның сүйенер тірегі мықты болса, ең ауыр қиындықтың өзін жеңіл өткере алатынын білдіреді. Тура мағынасында «сүйеніші» — демеу, тірек; «сүйек жұту» — жұтаң, қиын, ауыр хәлге түсу деген астарлы бейне. Яғни адамға жақын қолдау, қорған, сенімді орта болса, ол қысылған сәтте де сағы сынбайды, абыржымайды, тығырықтан жол табады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сүйеніші күшті» дегені — жанашыр адам, жақсы дос, берік отбасы, не сенімді елдік тірек. Ал «сүйек жұту» — өмірдің ең ауыр тауқыметі, таршылық пен бейнеттің символы. «Қақалмайды» деуі адамның рухы тұншықпайтынын, қолдау бар жерде үміт өшпейтінін көрсетеді. Халық осылайша тірексіз адамның әлсірейтінін, ал сүйеніші бар жанның қиындыққа төтеп беретінін бейнелі түрде жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасылық, достық немесе кәсіби қолдауға қатысты айтылады. Мысалы, жас маман жаңа жұмысқа кіріп, қиналғанда тәжірибелі әріптестері бағыт берсе, ол тез үйреніп, қателіктен қорықпайды. Демек, мықты қолдау адамға сенім мен төзім береді.
Súıek jutsa da, qaqalmaıdy.