Даудың түбін қыз бөгейді.
Daýdyń túbin qyz bógeıdi.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақал "Судық түбін шым бөгейді, даудың түбін қыз бөгейді" екі түрлі мәселені білдіреді.
"Судық түбін шым бөгейді" деген бөлігінде судың ағуын шым (саз, топырақ) бөгеп ұстайды, бұл – әртүрлі қиындықтар, тосқауылдар туралы айтады. Яғни, кейбір қиыншылықтар, кедергілер қауіпті, тез шешілмейді.
"Даудың түбін қыз бөгейді" дегенде "қыз" сөзі арқылы әйелдің, ананың, немесе ғашықтықтың ықпалы, рөлі туралы айтылады. Дауда әйелдің (қыздың) қақтығысқа түсіп, оның соңы неғұрлыморындалған шешімнің болуына әсер етуі, жәй сөзбен дегендей.
Жалпы, бұл мақалда әйелдің даудағы орны мен маңызды рөлін, сондай-ақ кейде даулардың нәзіктігін, сезімталдығын, немесе сыртқы жағдайлардың, кедергілердің адам араласуымен ғана шешілетіндігін білдіруі мүмкін.
#Әйел заты туралы
