Сорлының сырын сор кешкен білер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қайғы мен қасіретті өз басынан өткерген адам ғана басқа бір сорлының ішкі күйін, жан жарасын шын түсінеді. Астарлы мағынасы — адам баласы өзгенің мұңын толық сезіну үшін, алдымен өзі сол ауырлықты көріп, өмірдің тауқыметін тартуы керек. Сондықтан бұл сөз жанашырлық пен түсіністіктің тәжірибемен келетінін білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сорлы» сөзі — бейшара, қиындық көрген, тағдыр тауқыметін тартқан адам. Ал «сор кешкен» тіркесі — өмірдің ауырлығын бастан өткеру, жоқшылық пен мұңды сезіну дегенді аңғартады. «Сырын білу» — тек сыртқы халін емес, ішкі жан дүниесін ұғу. Яғни мақал адамның қасіретін жүрекпен түсінетін жан тек сол күйді көрген адам болатынын бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды біреудің қиын жағдайын жеңіл түсіндіріп, сырттай сын айтпай, сабырмен қарау керек болғанда қолданамыз. Мысалы, өмірінде талай қиындық көрген адам жұмыссыз жүрген кісінің күйзелісін жақсырақ түсінеді де, оған бос сөз емес, нақты көмек ұсынады. Осылайша мақал адамды мейірімге, түсіністікке және жанашырлыққа шақырады.