Шын ер жеңсе тасымас, жеңілсе жасымас.
Латын әліпбиінде:
Shyn er jeńse tasymas, jeńilse jasymas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда «шын ер» дегеніміз – нағыз батыр, жігерлі адам. «Жеңсе тасымас» дегені, егер ол жеңіліске ұшырамай, жетістікке жетсе, ешкімнің алдында қысылмай, ересен қуанышпен жеңісін тойлайды дегенді білдіреді. Ал «жеңілсе жасымас» деген фраза, егер нағыз ер адам жеңіліске ұшыраса да, ол кішігірім жамандықтарды жеңіл қабылдап, рухын түсірмейді, көңілсізденбейді, қайтадан әрекет ете алатындығын көрсетеді.

Яғни, мақалада нағыз ер адамның мықтылығы тек жеңістерінде ғана емес, сонымен қатар қиыншылықтар мен жеңілістерінде де көрінеді деген ой айтылуда. Мақал, шамамен, «нағыз батыр – әрқашан мықты, қандай жағдайда да түспейді, қайтадан көтеріліп, ары қарай алға ұмтылады» деген идеяны білдіреді.


#Батырлық туралы