"Шыққан қыз шиден тысқары" мақалындағы мағына, негізінен, адам немесе нәрсе өз ортасынан, кеңінен алғанда, туып-өскен жерінен немесе жағдайынан тысқары шыққанда, өзінің шекарасынан тысқары шыққаны туралы айтады. Бұл жерде "қыз" - туған өлкенің, ата-ана тәрбиесінің өкілі, ал "шидең тысқары" - оның туған жерінен, отбасынан немесе қоғамнан тысқары шыққанын білдіреді.

Мақал арқылы көбінесе жастардың жаңа орта, жаңа жағдайларға немесе мәдениетке бейімделу қиыншылықтары туралы, сондай-ақ, адам баласының өзі ойлауға, шешім қабылдауға, тәуелсіздікке ұмтылуы және жауапкершілікті өзіне алуы керек екендігін меңзейді. Тарауы, яғни, "шиден тысқары" — адамның өз ортасынан шығуы немесе өзгеруі, бірақ ол жерден шыққан соң, оған жауапкершіліктері, міндеттері және жаңа тәуекелдері пайда болатынын да аңғартады.