Шөлмек мың күн сынбайды,
Бір күн сынады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: шөлмек ұзақ уақыт бойы бүтін тұрып, бір сәтте ғана сынып кетуі мүмкін. Астарлы мағынасы: адам немесе зат қанша уақыт аман жүрсе де, бір мезеттегі абайсыздық, қателік не соққы бәрін бүлдіруі ықтимал. Сондықтан сақтық, ұқыптылық, жауапкершілік керек. Ұзақ уақыт жиналған еңбек пен абырой бір-ақ сәтте жоғалуы мүмкін деген ескерту де бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шөлмек» — сырттай бүтін көрінетін, бірақ нәзік нәрсенің бейнесі. «Мың күн» — ұзақ уақыт, «бір күн» — шешуші бір сәт. Яғни өмірде қауіп көп болуы мүмкін, ал әлсіздік дәл сол қысқа мезетте байқалады. Бұл образ адам мінезіне де қатысты: сабырлы жүрген кісі де бір сәт ашуға берілсе, үлкен қате жіберуі мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыс, оқу, қарым-қатынас сияқты салаларда жиі еске түседі. Мысалы, көп жыл жинаған беделді бір орынсыз сөзбен түсіріп алуға болады. Сол себепті әр әрекетте ойланып, өз-өзіңді ұстай білу маңызды.
Bir kún synady.