Бұл мақал қазақ тілінде астарлы мағынаға ие. "Шойын қара" дегеніміз — шойын материалын білдіреді, яғни мықты, берік зат. Ал "шойын қараның ойын қара" дегенде, шойынның қасиеттерін ескере отырып, оның ішіндегі ойын, яғни астарлы мағынасы немесе тереңдігіне назар аудару керек екендігін білдіреді.

Мақалдың мағынасы — сыртқы көрінісіне емес, ішкі мәні мен мазмұнына назар аудару керектігін, яғни бір нәрсенің бетінен ғана емес, оның тереңдігінен, мән-маңызынан хабардар болу маңызды екендігін аңғартады. Сыртқы нәрсенің шын мәніндегі құндылықтары мен қасиеттерін түсіну үшін, оған терең ізденіс жасау қажет.