"Шіріген жұмыртқа" мақалы әдетте адамдардың теріс мінездерін, жағымсыз қасиеттерін немесе бір нәрсенің сапасыздығын білдіру үшін қолданылады. Мұндағы "жұмыртқа" - табиғаттың жақсы, таза, пайдалы нәрсесінің символы. Ал "шіріген" - оның сапасының нашарлап, пайдалануға жарамсыз күйге түскенін сипаттайды.

Осылайша, мақалды қолдану арқылы адам немесе нәрсені бағалау кезінде, оның сыртқы түрі мен әлеуметтік статусына қарамастан, шынайы, терең мінезі немесе сапасы маңызды екендігіне назар аударады. Яғни, атағың немесе көрінісің жақсы болса да, ішкі дүниеңнің шірігені, яғни жаман қасиеттерің болса, онда сенің құндылығың аз болады.