Сабырлы жетер мұратқа,
Сабырсыз қалар ұятқа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: сабыр сақтаған адам өз мақсатына, арманы мен мұратына жетеді; ал асығыстық пен шыдамсыздық адамды қателікке ұрындырып, ұятқа қалдырады. Астарлы мағынасы — өмірде кез келген істі байыппен, ойланып, төзіммен атқару керек. Сабыр адамның ақылын жинақтап, дұрыс шешім қабылдауына көмектеседі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "мұрат" — адамның көздеген биік мақсаты, ал "ұят" — сәтсіздік пен орынсыз әрекеттің салдары. "Жетер" сөзі жетістікке жеткізетін жолды білдірсе, "қалар" сөзі шыдамсыздықтың адамды кері шегіндіретінін аңғартады. Яғни сабыр — жеңіске бастайтын күш, сабырсыздық — абыройды түсіретін мінез ретінде берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе оқу, жұмыс, бизнес, емделу сияқты ұзақ уақытты қажет ететін істерде маңызды. Мысалы, студент емтиханға бір күнде дайындаламын деп асықпай, күн сайын жүйелі оқыса, нәтижеге жетеді. Ал соңғы сәтке қалдырып, сабырсыздық танытса, қателесіп, төмен баға алуы мүмкін. Сондықтан бұл мақал адамды төзімге, тәртіпке және өзін ұстай білуге тәрбиелейді.
Sabyrsyz qalar uıatqa.