Әпербақан ұр кеуде,
Ақылы жоқ, құр кеуде.
Áperbaqan ur keýde,
Aqyly joq, qur keýde.
Aqyly joq, qur keýde.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның сыртқы түріне, яғни дене бітіміне немесе күшіне қарамай, оның ақыл-ойының, білімінің, парасатының төмендігін білдіреді. "Әпербақан" – күшті, дене бітімі үлкен, бірақ ақыл-ойы, білімі жоқ адамды сипаттайды. "Ақылы жоқ, құр кеуде" – мұндағы "құр кеуде" сөзі адамның сыртқы көрінісінің әсерлі, бірақ ішкі мазмұны, білім мен ақыл-ойы болмауын көрсетеді.
Бұл мақал арқылы айтылатын ой – адамның шынайы құндылығы тек сыртқы ерекшеліктерімен емес, оның ақыл-ойымен, білімімен және тәрбиесімен анықталатындығы. Яғни, сыртқы түрі айқындаушы фактор бола алмайды, ал шынайы құндылық – ішкі дүниеде.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: