Өзімде жоқ көтен боғымен піссін.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өзінде жоқ нәрсені немесе пайдасы жоқ, орынсыз істі қалап, соған үміт арту мағынасын береді. Астарында: адам өз қолында жоққа сеніп, бос қиялға берілмей, барын бағалап, шын әрекет етуі керек деген ой жатыр. Кейде біреудің ісіне, біреудің ырысына қарап, өз пайдасын содан күтетін пендешілік те әжуаланады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «көтен боғымен піссін» деген тіркес әдейі дөрекі, күлкілі образ арқылы орынсыз ниетті көрсетеді. Яғни, қолыңда жоқ дүниені «өзінен-өзі пісіп жетілсін» деу — ақылға сыймайтын, бос тілек. Мұндағы әсірелеу мен тұрпайы теңеу мақалдың әжуасын күшейтіп, аңғалдықты, жалқаулықты не қомағай үмітті мысқылдайды.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал көбіне біреудің еңбегіне сүйеніп, өзі қимылдамайтын адамға қарата айтылады. Мысалы, студент емтиханға дайындалмай жүріп, «қатты жеңіл сұрақтар түссе болды» деп үміттенсе, оған осы мақал ескерту ретінде жарасады. Яғни, нәтиже өздігінен келмейді, оған еңбек пен нақты қадам керек.