Ожырай көшсе орнынан ,
Жаппас қонар жұртына .
Jappas qonar jurtyna .
Жаппас қонар жұртына .
Латын әліпбиінде:
Ojyraı kóshse ornynan ,Jappas qonar jurtyna .
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы: "Егер жолыңыздан адассаңыз (ожырай көшсе), онда қайтып оралу үшін (жаппас қонар) тұрақты жеріңізге, отаныңызға жету керек". Яғни, адамның тіршілігінде кездесетін қиындықтарды жеңу, қайтадан дұрыс бағытқа оралу қажеттілігін білдіреді.
Мақал халықтың өмірлік тәжірибесінен, тұрмыс-тіршілігінен алынған, адамға өз орнына, өз үйіне, өз халқына оралудың, тұрақтылықтың маңызын көрсетеді. Сонымен қатар, бұл өзін-өзі табу, түсінуге, дұрыстыққа жетудің символы болып табылады.
#Халық туралы