Мақал "Өзекті жанға бір өлім" деп аталады. Бұл мақалда "өзекті" деген сөз "маңызды", "қажет" немесе "әсерлі" деген мағына білдіреді. "Жан" сөзінің мағынасы тіршілік иесі, адамның жаны немесе рухы.

Мақалдың жалпы мағынасы осындай: адамның жан дүниесінде, санасында немесе жүрегінде орын алатын, оның үшін маңызды немесе ауыр әсер ететін нәрселерді ескере отырып, кейде өмірдегі қиындықтар мен сындардан жеңіл өту немесе оларды қабылдау мүмкіншілігін білдіреді. Яғни, кейбір жағдайларда қиыншылықтарды, уайымдарды немесе жоғалтуды жеңіл қабылдауға болады, өйткені олар адам үшін, оның өмірі, эмоциялары мен көңіл-күйі қандай да бір дәрежеде "өзекті" болып табылады.

Осылайша, даналықтың мәні - кез келген қиындықты, соның ішінде өлімді де, өмірдің бір бөлігі ретінде қабылдау. Адамға қиындық ұшыраса, ол әрқашан өзін-өзі ұстап, өмірдің мәнін түсінуге тырысуы тиіс.