Өз қуырдағы өзінде.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әр нәрсенің өз қуырдағында, өз ыдысында болуы. Астарлы мағынасы — адамның өз несібесі, өз пайдасы, өз ырысы өз қолында, өз орнында болғаны дұрыс деген ой. Яғни біреудің шаруасына сұғына бермей, әркім өз ісіне жауап берсін, өз еңбегінің жемісін өзі көрсін дегенді білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қуырдақ» — қазақ тұрмысындағы дайын ас, береке мен ырыстың белгісі. «Өзінде» деген сөз сол ырыстың, пайданың, мүмкіндіктің сырттан емес, өз үйіңде, өз еңбегіңде, өз орныңда болғанын меңзейді. Образ арқылы мақал адамның өз несібесін бағалауы, өз шаруасын түзеуі керек екенін ұқтырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал өз ісіне жауапты болу, біреудің жетістігіне телмірмей, өз еңбегіңмен алға жылжу керек деген мағынада қолданылады. Мысалы, біреудің табысына қызығып отыра бергенше, адам өз кәсібін ашып, білімін жетілдірсе, «Өз қуырдағы өзінде» деген сөз соған дәл келеді. Сондай-ақ ол отбасы, жұмыс, кәсіпте әркім өз үлесін өзі жасауы керегін еске салады.