Өткеннің жақсылығы - тағылым,
Жаманы - сабақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Өткен өмірде болған жақсы іс те, жаман іс те бекер кетпейді. Жақсысы адамға өнеге, бағыт-бағдар береді, ал жаманы қателікті қайталамауға үйретеді. Яғни өткенге тек өкінішпен емес, тәжірибе көзі ретінде қарау керек. Адам бұрынғыны саралап, одан дұрыс қорытынды шығарса, өмірлік жолын түзеп, ақылын толықтырады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жақсылық» пен «жамандық» қарама-қарсы ұғым ретінде алынған. «Тағылым» сөзі — тәрбиелік мәні бар үлгі, өнеге дегенді білдіреді. Ал «сабақ» — өмірдің берген ескертпесі, қателіктен алынған ғибрат. Бұл жерде өткен шақ ұстаз сияқты көрінеді: ол адамға тікелей сөйлеспесе де, істің нәтижесі арқылы үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу, жұмыс, отбасы, қарым-қатынас сияқты кез келген салада маңызды. Мысалы, бір адам бұрын жұмыста асығыстық жасап, қателік жіберсе, кейін жоспармен жұмыс істеуді үйренеді. Сол қателік оған сабақ болады, ал бұрынғы дұрыс әрекеті алға жетелейтін тағылымға айналады. Сондықтан бұл мақал адамды өткен тәжірибеден пайда алуға шақырады.
Jamany - sabaq.