Отқа түссең, шайдай бол,
Пышаққа түссең, қойдай бол.
Otqa tússeń, shaıdaı bol,
Pyshaqqa tússeń, qoıdaı bol.
Pyshaqqa tússeń, qoıdaı bol.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның қиын жағдайларға қалай 대응 етуі керек екенін көрсетеді. "Отқа түссең, шайдай бол" – егер қиындыққа немесе ауыртпалыққа тап болсаңыз, сабырлы болыңыз, яғни қиындыққа төтеп беріп, оған қарсы тұру керек. "Пышаққа түссең, қойдай бол" – егер сіздің жағдайыңыз қиын әрі қауіпті болып тұрса, өзіңізді тыныш ұстап, сабыр сақтағаныңыз жөн.
Жалпы, бұл мақал қиын жағдайларда өзіңізді қалай ұстау керектігі туралы кеңес береді: сабырлы, ұстамды болу және әр жағдайда ойлану қажет.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: