Өтірік айтып қарабет болғанша,
шынды айтып жара бет бол.
Ótirik aıtyp qarabet bolǵansha,
shyndy aıtyp jara bet bol.
shyndy aıtyp jara bet bol.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың негізгі мағынасы: адам өтірік айту арқылы өзінің беделін немесе абыройын жоғалтқаннан гөрі, шындықты айту арқылы, тіпті ауыр болмаса да, өз тұрғындығын сақтау керек дегенді білдіреді.
"Өтірік айтып қарабет болғанша" деген бөлігі өтірік айту арқылы адамның әшкере болып, масқара болуы мүмкін екендігін көрсетеді. Ал "шынды айтып жара бет бол" дегені шындықты айтып, тым болмаса, бетперде киіп, шындықпен бетпе-бет келген кезде болар қауіптерді қабылдау қажеттілігін түсіндіреді.
Яғни, мақалда шындықты айту, адамгершілік тұрғысынан да, әлеуметтік тұрғыдан да маңызды екендігі, өтірік айтудан гөрі шындықты айту әлдеқайда маңыздырақ екендігі насихатталып жатыр.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: