Отбасы - ошақ қасы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Отбасы - ошақ қасы» деген мақалдың тура мағынасы — отбасының жылуы, берекесі мен тұрмысы үйдің ошақ басында, яғни қара шаңырақтың ішінде сақталады деген ой. Астарлы мағынасы — адамның ең жақын ортасы, тәрбие мен мейірімнің бастауы отбасынан басталады. Отбасы бар жерде сүйіспеншілік, сыйластық, жауапкершілік болады; ал осы құндылықтар жоғалса, үйдің берекесі де кетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ошақ» — қазақ үйіндегі тіршіліктің, жылудың, несібенің белгісі. «Қасы» деген сөз отбасы мен ошақтың бір-бірінен ажырамайтынын аңғартады. Ошақ отты сақтаса, отбасы да татулықты сақтайды. Сондықтан ошақ бейнесі үй ішіндегі жылылықты, тұрақтылықты және ынтымақты білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Мысалы, ата-ана баласына уақыт бөліп, ортақ дастарқан басында әңгімелесіп отырса, отбасы арасындағы байланыс нығаяды. Яғни, үй ішіндегі сыйластық пен бірлік болса, кез келген қиындықты жеңу оңай болады.