Өнер - ағып жатқан бұлақ,
Ілім - жанып тұрған шырақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Өнер мен білімнің адам өміріндегі орны өте биік екенін білдіреді. Мақалдың тура мағынасы бойынша, бұлақ та, шырақ та тоқтамай қызмет етеді: бірі сусын беріп, тіршілік нәрін таратады, екіншісі жарық түсіріп, жол көрсетеді. Астарлы мағынасы — өнер адамды өрге сүйрейді, өмірін көркейтеді, ал ілім адамға ақыл, бағыт, түсінік береді. Өнер мен білім бар жерде даму бар, надандық пен тоқырау азаяды.
Образдар мен теңеулер
«Ағып жатқан бұлақ» — сарқылмайтын, тоқтаусыз молдықтың белгісі. Ол өнердің де шегі жоқ, үйрене берсең көбейе түсетін қасиетін танытады. «Жанып тұрған шырақ» — қараңғыда жол көрсететін жарық. Бұл ілімнің адамға ой сәулесін түсіріп, өмірдің қиын тұстарында дұрыс шешім табуға көмектесетінін меңзейді. Екі образ да қозғалыс, жарық, жылу, өмір нәрін біріктіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал білім алуға, өнер үйренуге құлшыныс шақырғанда жиі айтылады. Мысалы, бір жас музыкант жаңа аспапты меңгеріп, сонымен қатар теориясын оқыса, оның таланты да, білімі де қатар өседі. Сонда өнері бұлақтай толассыз дамып, ілімі шырақтай жолын нұрландырады.
Ilim - janyp turǵan shyraq.