Он, көзіңе сол көзін, қарауыл болсын.
Латын әліпбиінде:
On, kózińe sol kózin, qaraýyl bolsyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның назарын салып, қарауыл болуға, яғни, бір нәрсені мұқият бақылауға және сақ болуға шақырады. "Он" сөзі, бәлкім, он адам немесе он көз, яки бір нәрсенің көптігін меңзеп, егер адам бір нәрсені бақылап, назар аударса, оның ішінде көптеген маңызды немесе қызықты ақпарат болатынын білдіреді.

Көз — бақылау, назар, түсінік пен тану символы ретінде беріледі. "Сол көзін, қарауыл болсын" деген тіркесте, адамның өз көзімен көргендерін және байқағандарын бағалауын, басқа адамдарға да мұқият қарап, қорытынды жасауды білдіреді.

Жалпы, мақал қауіпті, кедергілер мен қиындықтарды алдын ала көру, сақ болу, жағдайды бақылау керек екенін ескертеді. Бұл тұрғыда, адам айналасындағы дүниені өткен тәжірибесі мен білімі арқылы бағалап, жүріс-тұрыс жасап, дұрыс шешім қабылдауға үндейді.


#Сақтық туралы