Он екі жылда ердің басы салауат.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өмірі бір қалыпта тұрмайтынын, уақыт өте келе пенденің тұрмысы, бақ-дәулеті, денсаулығы не көңіл күйі өзгеріп отыратынын меңзейді. Тура мағынасында «он екі жыл» — ұзақ уақыттың өлшемі, ал «ердің басы» — адамның өз тағдыры, хал-ахуалы. Астарлы мағынасы: қанша қиындық болса да, уақыттың өте келе жағдай түзеліп, адам бір тыныштық пен салауатқа жетуі мүмкін. Мұнда сабыр сақтау, тағдырдың түрлі кезеңіне төзу ойы жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Ердің басы» деген тіркес адам өмірінің өзегі, басынан кешкен жағдайы дегенді білдіреді. «Салауат» сөзі мұнда амандық, тыныштық, саулық, береке мағынасында қолданылған. Яғни бас пен салауаттың байланысы — адамның тіршілігі мен ішкі күйінің жайлы болуы. Бұл жерде нақты суреттен гөрі, өмірдің кезең-кезеңімен жақсарып, орнығуын бейнелейтін ой басым.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал қиын кезеңнен кейін үміт үзбеуге шақырады. Мысалы, жұмыссыз жүрген адам ұзақ ізденістен соң өзіне лайық қызмет тауып, біртіндеп жағдайын түзеп алса, осы мақал дәл келеді. Ол «бәрі бір күні оңалады» деген сенім береді, бірақ соған жету үшін сабыр мен табандылық қажет екенін де еске салады.