Оқ қадалса, денеңнен суырарсың,
Жүрегіңе кек қадалса, не қыларсың?
Латын әліпбиінде:
Oq qadalsa, deneńnen sýyrarsyń,
Júregińe kek qadalsa, ne qylarsyń?

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адамның тәніне емес, жан-дүниесіне, рухына, эмоцияларына қатысты айтылған ойлар жатыр. "Оқ қадалса, денеңнен суырарсың" деген бөлігінде, егер адам тәніне зиян келтіретін ауыртпалықты сезінсе, ол оны физикалық түрде жоя алады немесе емдей алады, яғни тәндік аурулардың шешімі бар.

Ал "Жүрегіңе кек қадалса, не қыларсың?" деген бөлігінде, егер адамның жүрегіне, яғни сезімдеріне, рухына, жан дүниесіне терең ауыртпалық келсе, оны қалай емдеуге болады деген сұрақ қойылады. Мұнда сезімдік ауыртпашылық, өкініш, кек тәрізді эмоциялар адамның ішкі әлеміне терең әсер етеді және оларды емдеудің жолдары оңай емес.

Яғни, мақала арқылы айтыла seeken ой – адамның ішкі сезімдері мен күйзелістері сыртқы дене жарақаттарынан да бетер қиынырақ, олармен күресу қиын.


#Жау, дұшпан туралы