Ойын сөзге шын жауап.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ойын ретінде айтылған сөзге де лайықты, шын да нақты жауап беру керек деген ой. Астарлы мағынасы — сөзді қалжыңға айналдырсаң да, жауапсыз қалмай, оймен, тапқырлықпен, өлшеп сөйлеу қажет. Халық мұнда сөзге құрмет, уәжге дайындық, әңгімеде сергектік болуын меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ойын сөз» — жеңіл айтылған әзіл, қағытпа, астарлы қалжың. Ал «шын жауап» — бос сөзбен емес, шынайы, орынды, дәл жауап қайтару. Яғни, сөз сайысында әлсіз болмау, әр сөздің салмағын түсіну қажет дегенді білдіреді. Бұл жерде ойын мен шындық қарсы қойылып, сөз қадірі ашылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі пікірталаста, достар арасындағы қалжыңда немесе ресми әңгімеде де орынды. Мысалы, біреу әзілдеп тиіссе, оған ашумен емес, тапқыр әрі сабырлы жауап берген дұрыс. Сонда әңгіме де бұзылмайды, адамның мәдениеті де көрінеді. Асығыс, ойсыз жауап кейде дау тудырады, ал шын әрі дәл жауап сыйластықты сақтайды.