Қырда бұғының мүйізі сырқырайды.
Qyrda buǵynyń múıizi syrqyraıdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның немесе жануардың ауыртпалықтарын, қайғы-қасіретін екінші біреудің де сезінетінін, яғни біреудің басында болған қиындықтың басқа адамдарға да әсер ететінін білдіреді.
"Ойда сиырдың мүйізі сырқыраса" – дегеніміз, егер ауылда, жергілікті жерде немесе адамдар арасында қайғы-қасірет болса, онда "Қырда бұғының мүйізі сырқырайды" – яғни, басқа аймақтағы адамдар да бұл жағдайды сезеді немесе әсер етеді.
Бұл мақал әлеуметтік байланысты және адамдардың бір-бірімен тығыз қарым-қатынаста екенін көрсетеді. Сондай-ақ, бұл ұғым бірлік, ынтымақтастық және ортақ ауыртпалық туралы ой салады.
#Төрт түлік туралы
