Нар малының жүні - жібек, сүті - бал,
Нар жігіттің аймағы - ел, алды - мал.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал нардың қадірін де, нардай азаматтың салмағын да салыстырып көрсетеді. Тура мағынасында нар малының жүні жібектей жұмсақ, сүті балдай тәтті деп суреттеледі. Астарлы мағынасында нар қандай бағалы, төзімді, берекелі мал болса, нағыз жігіт те елге сүйеніш, шаруасына берік, жауапкершілігі мол адам болуы керек деген ой айтылады. Яғни адам мен малдың қадірі сыртқы көріністе емес, пайдасы мен қасиетінде.
Образдар мен теңеулер
«Жүні - жібек» дегені — нардың өте жұмсақ, сапалы түгі барын білдіретін көркем теңеу. «Сүті - бал» — оның асыраған жанға нәрлі, құнарлы екенін меңзейді. Ал «нар жігіт» тіркесі — ауыр жүкті көтеретін, қиындыққа мойымайтын, еліне тірек болатын ер азаматтың бейнесі. «Аймағы - ел, алды - мал» дегенде жігіттің өмірі халыққа қызметпен, шаруаны жүргізумен өлшенетіні аңғарылады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал адамды еңбекқор, берекелі, сенімді болуға үндейді. Қазір оны ісіне тиянақты, отбасына жауапты, жұртқа пайдасы тиетін азамат туралы айтқанда қолдануға болады. Мысалы, ауылда мал бағып, шаруасын дөңгелетіп, елге де көмегі тиіп жүрген жігітті жұрт «нағыз нар жігіт» деп бағалайды.
Nar jigittiń aımaǵy - el, aldy - mal.