Нар маяның шұбаты,
Нардай ердің қуаты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — нар маяның шұбатының қуатты, нәрлі әрі шипалы екенін айту. Астарлы мағынасы — нардай ердің де қайраты, төзімі, қажыр-қуаты елге береке әкеледі деген ой. Яғни малдың сүтінің нәрі қандай мол болса, нағыз ер азаматтың күші мен жігері де сондай салмақты, пайдалы болмақ.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «нар мая» — шыдамды, күшті, берік малдың бейнесі. Оның «шұбаты» мол ырыс, қуат, емдік қасиетті білдіреді. Ал «нардай ер» — ауыртпалыққа мойымайтын, сөзі мен ісі орнықты, жауапкершілігі зор азаматтың теңеуі. Мұнда нар түйенің бітімі мен қасиеті арқылы ер адамның берік мінезі салыстырылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал еңбегімен елге пайда келтіретін, сабырлы әрі табанды адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, қиын жобаны соңына дейін жеткізіп, ұжымын алға сүйреген басшыны «нардай ер» деуге болады. Мұнда мақтау ғана емес, сондай адамға сенім арту, оның күш-қуатын қадірлеу мәні бар.
Nardaı erdiń qýaty.