Мұрның барда бір сіңбір.

Күнде бір мақал

«Мұрның барда бір сіңбір.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Мұрның барда бір сіңбір — мүмкіндік барда бір рет болса да оны пайдаланып қал деген ой. Сіңбіру үшін мұрын керек, мұрын тұрғанда сіңбіре салу оңай нәрсе. Мақал адамның қолындағы мүмкіндігі тұрақты емес екенін, бүгін істей алатыныңды ертеңге қалдырмауды айтады. Бір сөзі әрекеттің кішкентай, бір реттік болса да мағынасы барын көрсетеді: ең болмаса бір рет істеп көр. Тісің барда ысқыр деген мақалмен мағыналас, бірақ мұнда қысқарақ, әзілі күштірек.

Образдар мен теңеулер

Сіңбіру — мұрынды қатты үрлеп тазарту; тұрмыстағы ең қарапайым, тіпті жұрт алдында ұят саналатын әрекет. Мақал әдейі осындай қарабайыр бейнені алып, үлкен ойды күлкімен жеткізеді. Мұрын денедегі тұрақты мүше сияқты көрінеді, бірақ мақал оның да бір күні болмай қалуы мүмкін екенін әзілмен айтады. Бір рет деген шектеу адамнан көп талап етпейді, тек бастауды ғана сұрайды.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды мүмкіндік туып тұрған сәтте екіұдай жүрген адамға жеңіл әзілмен айтады. Достар арасында, отбасында жиі естіледі, ресми ортада сәл дөрекі көрінуі мүмкін. Интонациясы — қалжың, итермелеу. Науқас адамға айту ыңғайсыз. Мысалы: «Тегін курсқа жазыл, мұрның барда бір сіңбір, ертең жабылып қалуы мүмкін».

Қолданылу жағдаяттары

— Ауылда жер телімі бөлініп жатқанда, өтініш беруге құлықсыз жүрген көршісіне қария осы мақалды айтып, оны кеңсеге ертіп барады.
— Базарда жеңілдіктің соңғы күні екенін білген ана ойланып тұрған қызына осы сөзді күліп айтып, сатып алуға көндіреді.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Мұрның барда бір сіңбір. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Murnyń barda bir sińbir.