Ақынның тілі қылыштан өткір,
Қылдан нәзік.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ақынның сөзі жай айтылған дыбыс емес, оның әрбір ойы елді ойландырып, жүрекке тікелей әсер етеді. Мақалдың тура мағынасы — ақынның тілі өте өткір, яғни ол сөз арқылы шындықты дәл айтып, кесіп түседі. Астарлы мағынасы — ақынның сөзі қуатты да ықпалды, ол бір жағынан әділ сын айтып жаралауы мүмкін, екінші жағынан өте нәзік сезім мен сырды жеткізеді. Сондықтан ақын тілі әрі батыл, әрі сезімтал деп танылған.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қылыштан өткір» деген теңеу сөздің күшін білдіреді: қылыш қалай кессе, ақынның сөзі де жүрекке, санаға әсер етеді. Ал «қылдан нәзік» дегені — сол сөздің иірімі, сезімталдығы, көркемдігі. Яғни ақын бір ауыз сөзбен әрі ауыр шындықты, әрі жіңішке сезімді жеткізе алады. Бұл екі образ ақындық тілдің қос қырын көрсетеді: өткірлік пен нәзіктік.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды әдебиетке, журналистикаға, әлеуметтік желідегі ойлы жазбаларға қатысты қолдануға болады. Мысалы, бір ақын қоғамдағы мәселені өлеңмен өткір сынап, сонымен бірге адамға үміт пен жылу сыйласа, оның тілі осы мақалға сай сипатталады.
Qyldan názik.