"Менмен бай Құдайға да ауыз салады" деген мақал адамдардың arrogance (өзін жоғары санап, ағылшынша "arrogance") мен өзімшілдігін сипаттайды. Мұнда "менмен" сөзі адамның менменшілдігін, яғни өзін басқалардан жоғары санауын білдіреді.

Мақалдың мәні, менмен байлар, көбіне, өздерінің материалдық жағдайларын, байлығын, күлкілі түрде, тіпті Құдайдың алдында да көрсетіп, оны өздерінің табыстарына, байлықтарына байланысты етіп ставкалайды. Яғни, олар өз жағдайларын менмендікпен, тәкәппарлықпен, ескертпей, алдарына есеп бермей, тіпті рухани құндылықтарды да елемейтінін білдіреді.

Бұл мақал адам баласының адамгершілік құндылықтарын, скромность (тұйықтық) пен humildade (түсіністік, қарапайымдылық) күшті болған кезде, материалдық жағдайдан жоғары екенін меңзеп, рухани байлықтың, адамгершіліктің маңызды екенін көрсетеді.