Мал басынан байланады,
Адам тілінен байланады.
Латын әліпбиінде:
Mal basynan baılanady,
Adam tilinen baılanady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы: "Мал басынан байланады, адам тілінен байланады" деген тіркес, малдың көпшілігі, әсіресе, үй жануарларының ерекшеліктерін, олардың басын байлап ұстап, бақылау ісін білдіреді. Ал адам тілінде, яғни адамның сөздері мен уәделері арқылы, адам өзін-өзі міндеттейді немесе жауапкершілікке тартылады.

Адамның сөзіне, уәдесіне сену, оның қоғамдағы орны мен жауапкершілігін көрсетеді. Мақал бізге, адам өз сөзінде берік болу, уәдесін орындау керектігін, сондықтан да адамға сенімділіктің, моральдық жауапкершіліктің маңыздылығын білдіреді.

Қорытындылай келе, мақал малдың бағы мен байлану тәсілдеріне қарағанда, адамға қатысты моральдық және этикалық жауапкершілікті атап өтеді.


#Тіл туралы