Қызы анадан үйренбей өнеге алмас,
Ұлы атадан үйренбей сапар шекпес.
Uly atadan úırenbeı sapar shekpes.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалда "қыз анадан, ұлы атадан" деген сөздер арқылы ата-ана мен ата-бабаның рөлі, ерекше маңызы туралы сөз қозғалады. Мұнда "қыз анадан үйренбей өнеге алмас" дегеніміз — қыз бала анасының тәлім-тәрбиесін, өнегесін алмай, өзіне қажетті білім мен өмірлік дағдыларды меңгере алмайды дегенді білдіреді. Ал "ұлы атадан үйренбей сапар шекпес" дегенде, ұл бала ата-бабасынан, олардың өмір тәжірибесінен, тарихи дәстүрлерінен сабақ алмай, өз жолын таба алмайтыны айтылып тұр.
Яғни, бұл мақал жастардың тәрбие мен білім алуында ата-аналардың, әсіресе, аналар мен аталардың рөлінің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Негізінде, адамның қалыптасуына, өмірдегі таңдау жасауына, мақсатқа жетуіне, өнеге алып, үлгі тұтуына ата-ананың беретін тәрбиесі мен білімі ықпал етеді. Сондықтан мақал жастарға ата-ананың өнегесін, тәжірибесін бағалауға үндейді.