"Қызға бергенді қыз өтер" деген мақалдың мағынасы — сыйлаған немесе берген зат, мәртебе, тіпті махаббат туралы айтылып жатыр. Бұл жерде "қыз" деген сөз әдетте әйел адамның, қыз баланың күйін немесе жағдайын білдіреді. Мақалда айтылғаны, егер сіз қызға, әйелге бірдеңе берсеңіз, ол оны өте ерекше бағалайды, өз құқығын, мәртебесін атқарып, шын мәнінде "өтеді" немесе қабылдайды.

Осылайша, бұл мақал қыздардың сезімталдығы мен сыйластық ілтипатын, сондай-ақ берген сыйлықтың немесе жасаған жақсылықтың үлесін білдіреді. Яғни, егер сіз адал түрде, жүрекпен берсеңіз, оның әсері болар еді. Мақал, сондай-ақ, жалпы сыйластық, адамдар арасындағы қарым-қатынастардың ризашылығын, бағалауын көрсетеді.