"Қыздың сырын төркіні біледі" деген мақалдың мағынасы - қыздың шынайы жағдайы, мінезі, оның құпиялары мен ерекшеліктері туған-туыстарына, яғни, төркініне (ата-анасына, туыстарына) жақсы таныс болады. Бұл сөз тіркесі қыздың отбасы мен ата-анасының ролін, олардың қыздың өміріндегі маңызын атап көрсетеді. Яғни, неғұрлым жақын адамдар, әсіресе, отбасылық байланыстар, адамның нағыз мәнін, ішкі дүниесін ашуға бейім келеді. Мақал қыздың қорғаны, оның тәрбиесі мен дамуында отбасының маңыздылығын білдіреді.