Қыз қылығымен жағады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Қыз қылығымен жағады» деген мақал қыз баланың сұлулығы тек сырт келбетінде емес, оның мінез-құлқы, инабаттылығы, әдептілігі, сыпайылығы арқылы көрінетінін білдіреді. Тура мағынасында «жағу» — ұнау, сүйсіндіру, көңілден шығу. Астарлы мағынасы бойынша, қыздың қадірі оның қылығында, жүріс-тұрысында, сөзі мен ісіндегі нәзіктік пен мәдениетінде жатыр. Яғни адамды тартымды ететін нәрсе — әсемдік емес, тәрбиелі мінез.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қылығымен» сөзі қыздың әрбір әрекетін, қимылын, сөйлеу мәнерін, үлкенге құрметін, кішіге ізетін аңғартады. «Жағады» деген бейнелі сөз айналадағы адамдардың көңілінен шығу, сүйіспеншілік тудыру мағынасында қолданылған. Бұл жерде от, жарық сияқты тікелей образ жоқ, бірақ мақалдың әсерлілігі нәзік мінездің адам жүрегіне жылу беретінін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал қыз баланың тәрбиесіне, әдепті болуына, мәдениетті сөйлеуіне мән бергенде айтылады. Мысалы, бір қыз сырттай тым сәнді болмаса да, сабырлы, сыпайы, үлкенді сыйлай білсе, жұрт оны «қыз қылығымен жағады» деп мақтайды. Бұл сөз бүгін де адамды тартымды ететін ең басты қасиет — көркем мінез екенін еске салады.