Құрық тимес құлын жоқ,
Қырықтық тимес қозы жоқ.
Латын әліпбиінде:
Quryq tımes qulyn joq,
Qyryqtyq tımes qozy joq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал тіршілікте әр нәрсенің өз құны мен бағасы, өмірдің заңдылықтары туралы айтылады.

"Құрық тимес құлын жоқ" деген тіркесте "құрық" – бұл қолға түсу, бақылау, тәрбиелеу деген мағынада қолданылған. Яғни, ешбір құлын - жас төл, дамып, өсе алмайды, егер оған дұрыс қамқорлық көрсетілмесе.

"Қырықтық тимес қозы жоқ" деген жерде "қырықтық" - тәрбиелеу, жетілдіру, білім беру дегенді білдіреді. Бұл да қозының (жас қойдың) өсіп-жетілуі үшін қажетті күтім мен қолдау қажет екенін көрсетеді.

Жалпы, мақалда өмірде әр нәрсе үшін тырысу, еңбектену, қамқорлық көрсету қажеттілігі айтылады. Яғни, табысқа жету үшін, күш салу, еңбек ету керек деген ойды жеткізеді. Еш нәрсе өздігінен болмайды; демек, адамның жігері мен әрекеттері маңызды.


#Төрт түлік туралы