Көсеуменен сабалар.
Құнтты жігіт ат мінсе,
Ат аяғын тағалар.
Kóseýmenen sabalar.
Quntty jigit at minse,
At aıaǵyn taǵalar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал, жалпы алғанда, адамның жауапкершілігі мен тәртіптілігіне назар аударады.
"Құнтсыз жігіт ат мінсе, көсеуменен сабалар" дегенінде, тәртібі жоқ, жауапсыз адам атқа мінсе, оны дұрыс күтпей, немесе жұмыс істемей, тек керісінше аттың бетінен әрі-кетіріп, "көсеумен" (яғни, қажеттілікті ескерместен) тәртіпсіз өзі үшін пайдаланады, аттың жағдайын ойламайды.
Ал "Құнтты жігіт ат мінсе, ат аяғын тағалар" деген екі жолда, әрине, тәртіп пен жауапкершілік жайында айтылып отыр. Мұнда тәртіпті адам атқа мінсе, оның жағдайын, күтімін ескеріп, аяғын тағалайды, яғни оған қамқорлық жасайды, жауапкершілікпен қарайды.
Осылайша, мақал адамдардың жауапкершілік, тәртіп және қамқорлық көрсетудің маңыздылығын түсіндіреді. Тәртіпсіздікті ескермеу ат пен адамның арасындағы серіктестік емес, керісінше, адамда тәртіп, жауапкершілік болса, онда ол аттың да жағдайын ойлап, оны жақсы ұстап, күтім жасайды.
#Азамат, жігіт, ер туралы #Жылқы (ат) туралы
