Күндесті болсаң бол, ойнасты болма.
Латын әліпбиінде:
Kúndesti bolsań bol, oınasty bolma.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы - біреуімен дос болсаң, сыйластықта бол, бірақ оны қызғанушы немесе күндестіктің болуына жол бермеу керек. Бұл жерде "күндесті" сөзінің мағынасы - басқаның жетістіктеріне қызығу, оны жақтырмау, ал "ойнасты" - арасындағы сыйластықты бұзу, ойын-күлкіден айыру.
Осы мақал арқылы адамдарға бір-бірінің жетістіктеріне деген оң көзқараспен қарауды, достық қарым-қатынасты сақтауды құптайтын үндеу айтылады. Күндестік пен бәсекелестік достықтың негізін әлсіретіп, қарым-қатынастың жақсы болуына кедергі келтіруі мүмкін.
#Отбасы туралы